close
最近，每天下午都在下雷雨，閒極無聊，突然想起，小時候在一個仲夏的下午，大人小孩在村中廟埕納涼，聽一位長者講的笑話。
他說：
有一位即將出嫁的小姑，憂心忡忡的去請教她的嫂子：
一個男人到底有多重？
她嫂子告訴她：
大概跟一包谷子差不多重。
後來她嫂子就經常看到小姑在谷倉裏練習抱谷包。
小姑終於出嫁了，第一次回娘家時，特別向嫂子報告心得。
她說嫂子是故意整她冤枉，男人那有那麼重！
接著說：（客語）
四支楮，一支撐，輕過腳頭把。
註：
楮：音ㄉㄨ，柱子。
撐：客語音ㄔㄤ，支撐。
腳頭：客家人稱鋤頭叫腳頭。
把：客語音ㄅ一ㄤ。
輕過：輕，客語音ㄎ一ㄤ，意為：比，，，，都還輕。
全站熱搜
留言列表
