目前分類:客家諺語 (22)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

想起頭擺,老屋介鄉下,每年兩擺做大戲,


一擺係收冬戲,一擺係媽祖戲。


家家屋屋都請盡多人客,鬧熱濟濟。 


但是,也有例外。


有時做戲介日子,天氣沒好,又冷又落水,人客就會特別少。


有一年做媽祖戲,某家人看到天氣不好,又冷又落水。


心想:太約不會有人客來。


就沒準備桌席。


沒想到,戲子一下束,


看到親家單姑一人行到渠屋家來。


渠心想:愛樣般正好呢?


一下急講出了:打狗不出門,親家挵到來。


在純樸的家鄉压肚,被人傳為笑話。


 


 

老朱 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

  火要人點著,人要人打落。這句客家諺語的意思是:火,要靠人去點它,才會燃起來。人呢,也要受到人的刺激,才會奮發向上。


  這種教育方式,是我們那一代的,並不適合現代教育理念。以前,師長打你駡你,是為了愛你,對你好。現在的教育方式,講究的是以尊重為出發點。小孩,不能駡,不能打,只能跟他講道理,道理聽不進去,只好讓他自由發展。難怪新一代的草莓族特別多,心裡稍有不順,就鬧自殺,一點壓力也無法承受。


註:


  打落:數落的意思。

老朱 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

  吃飯快痾屎粗,做事快沒工夫。這是互相比擬的兩句話,是說,吃飯很快的人,他的消化不好,所拉的大便大都是比較粗的。做事情快的人,思續不够細膩,他的工作大都是粗枝大葉的,沒什麼專精。


  記得,念小學的時候,老師講了一個故事,我到現在還記得。他說:以前,日本有位九十多的阿婆(那時日人平均壽命不到七十),人家請教她的長壽秘訣,她總是教人多吃豆腐,而且每口豆腐都要嚼七十下以上。當時,我聽了覺得不可思意。現在想起來,覺得蠻有道理的。要長壽,就要多學日本阿婆吃豆腐。


  做事也一樣,要慢工出細活,不要粗枝大葉。尤其,現在的社會,工作不好找,經常換老闆不是辦法。做事情要敬業專精。


 


 

老朱 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

  痾屎嚇番


  早期,客家人從大陸廣東沿海一帶千里迢迢,到台彎來打拼時,為了爭土地耕作權,經常跟原住民起衝突。原住民同胞,也時常借故出草砍漢人的人頭。客家人都會團體行動,以提高防禦能力。但是,難免會有人力單薄或疏於防禦的時候。那將如何應付原住民突如其來的攻擊呢?倒是有一計:那就是痾屎嚇番。那是什麼計倆呢?我曾請教過幾位耆老,他們說:得知原住民出草的人數明顯比我們多,或估計無法抵抗時,趕緊用麻竹筒當模子,用大量的剝皮香蕉當料,在出草必經之路,擠出一堆一堆的巨人大便。當原住民戰士衝過來,看到路邊一堆堆巨人的大便時,不寒而慄,不攻自退,可解除暫時的危機。但不能常用,否則,終免不了被視破。


  這句諺語,援用到現在的意思也是譏笑人家:經常用騙人的技倆,容意被視破,不易得逞。

老朱 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

  吃飯打赤膊做事尋衫著,這句客家諺語是說:一個人吃飯的時候很努力,要打赤膊,但是,做事情呢?卻很涼快,做到要找衣服穿。這種好吃懶做的夥計,當頭家的千萬不能請。不然,頭路不給做跨,公司也會被吃跨。

老朱 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

   狐狸莫笑貓,平平尾翹翹。這句客家諺語,是說:兩個半斤八兩,都不是很好。不要笑別人比你差,或是笑別人比妳醜。自己半斤舀子愛除,正知自家有幾重。


  人嘛,看自己,往往只看到優點,看不到缺點。看別人,只看到缺點,看不到優點。

老朱 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  客家有一句諺語,是譏笑人家:從師不良,學藝不精。或者形容:父母的平日作為,小孩容易照樣模擬。這句話就是:阿鵲教烏鷯,共樣畢畢跳。


  所以,我們自己學藝不精,不宜收徒。否則,誤人子弟,會有打入十八層地獄之罪。尤其,自己的小孩,要讓有就學的機會,學業完成也要讓他出外打拚,發揮天付才能。才能各自闖出一遍天。不要留在家裡當寵兒,這樣會害了他。所謂:愛之適以害之也。


(阿鵲:山鵲。烏鷯:野八哥。畢畢跳:就是跳個不停的樣子。)

老朱 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  這句客家諺語,是形容急性子的人,做事要立即得到效果,要馬上達到目的。有如打破雞蛋,立刻見到蛋黃。


  人講:吃飯快痾屎粗,做事快沒功夫。做上司的,要求部屬做事情,千萬不要要求快,因為快速做事,做不出高品質的工作,會碴到主管的脚。同時,心急的人,容易得到心臟病或腦重風,會死於非命。我們要誡之在急。

老朱 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  聽說烏鴉的巢,都築在低矮的樹上,所以,為了生存,牠生下的蛋,當天就要孵化,否則,很容易被蛇鼠之類吃掉。所以,烏鴉生的卵,第二天都看不到。老一輩的客家人,都懂得用這句話來諷剌人家。


  它的意思是:形容一個人,不論是用錢,或是吃東西,都是馬上吃光光,或用光光的。那一型人的行事作風,比現在月光族還利害。

老朱 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  寒狗不知熱天


  聽說:生活在寒帶地區的狗,為了適應寒冷的天氣,都長著一身又厚又長的毛.如哈土奇狗就是,牠原本是愛斯基摩人養來拉雪橇的.在嚴寒的雪地裏工作,牠當然要厚長的毛髪來保護.但台彎屬亞熱帶,很多人引進,常看到人家養這種狗.牠那厚厚的狗毛,在夏天,如果不剃掉,我想大概要把牠放在氷箱裏避暑牠才會覺得舒服.


  時序的遷移,天氣日漸暖和.但,愛護小孩,怕他感冒的心,還沒適應天氣的變化.很多家長,這些天,都替小孩穿太多衣服.早晚二十一二度的氣溫還可以,但一到中午,氣溫接近二十六七度,這些穿太多衣服的小孩,如果不曉很脱衣服,每一個都熱得小臉通紅,一動起來,全身都是汗.這様愛他適足以害他.所以,小孩上學之前,做家長的要教導小孩,如何在天氣變熱時脫衣服.不要應驗了一句客家諺語:寒狗不知熱天.


  

老朱 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  早期,台灣原住民很少見過亮晶晶的金屬物,所以,他們最喜歡金屬製造的物品.他們只要看到亮晶晶的金屬物,就會撿起來珍惜它.不管漢人丟棄的是破銅爛鉄,他們也都會撿起來珍藏.這種撿拾人家不要的東西,視為是天上掉下來的礼物的情形.我們客家卻常引用來譏笑人家把獲得普通的東西,卻當作珍寶那麼愛惜的行為.或譏笑人家吃到平常的食物,卻當做珍饈.珍惜物品,原本是一項美德,但切勿過度,以免招人匪議.

老朱 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 懶人有懶命,葫鑼缽子狗ㄕㄟ淨.(ㄕㄟ海陸四聲,是用舌頭舔淨,但我不知它是哪個字只好用注音)


 直接翻譯是說:懶人有懶命,葫鑼鍋子等厨房裏的大小容具,都有狗幫他用舌頭舔淨.


 這是說,懶人凡事推拖,且有各種理由,他也看得慣家裏環境的髒亂,任由事情的惡化,毫不在意.

老朱 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

  話說從前有對夫婦,以賣豆腐為業.


  每天,一早就要起來磨豆子,煮豆漿,製豆腐,賣豆腐.


  天天都做同樣的瑣事,做丈夫的心裏煩得很.


  晚上,睡在床上,用心的想,什麼事情都可以做啊!


  只要不是賣豆腐就好.


  整個晚上,想了上千種工作,自己都沒辦法做.


  到天亮,還是乖乖的去磨豆腐.


  他太太就以這句:昨晚想一千條門路,天光還是磨豆腐.取笑他.

老朱 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

泥水師父沒浴堂,木匠師父沒眠牀,風水先生沒屋場,算命先生半路亡.


這四句話,是說盡了從事各種行業的無奈,為了生活打拼,自己家中的需求,總是擺在最後的順位.泥水師父,要私到有空閒的時間,才會去修理自己的房子.木匠師父,要私到有空閒的時間,才會去製作自己的牀.風水先生,要私到有空閒的時間,才會去找自己家的好地理.算命先生,要等有空閒的時間,才會幫自己算算命.但是,為了工作,那會有空閒的時間處理自家的事情.所以會弄到:泥水師父沒浴堂,木匠師父沒眠牀,風水先生沒屋場,算命先生半路亡.

老朱 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

  潑溫豬反精神,這句話是形容,一個人平常做事都是病懨懨的,提不起精神來,大家習以為常.但有一天,他與平常不一樣了,他做起事來又快又好,或看他走起路來又吹口哨,又唱歌,顯得精神特別好.這種人一定有好事在眼前!

老朱 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

蛇入屎屋都懶拔,這句客家諺語,是形容一個人懶得無可救葯,危機已經到來,都懶得去處理.


屎屋:屁股.

老朱 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

屎出正來挖糞窖.這句話的意思是講:做事情平時就要做準備,要未雨綢繆,不要等事情發生才急就章,已經來不及了.


窖,客語念ㄍㄠ三聲,與教字同音.

老朱 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

意思是說事不關己,漠不關心.


有個隣居向一位婦人說:某某人的小孩生病死了,好可憐ㄛ!


那位婦人回她一句:沒什麼,我的小孩更可憐,頭上長了臭頭呢!


這種人不應該.大家都應該互相關懷才對.這樣人間才有溫暖.你說對不對!

老朱 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

  我一生最怕的事情之一,就是聽老人家溜麵線.


  有些老人家大概平常生活太孤單,太無聊,沒人陪他聊天.一被他抓到說話的機會,就講個沒完,不管聽者的反應如何,不管話題跟聽者有無關係,他都以他個人的思維直聊落去.遇到這種人,沒有第二種選擇,只有比著食指中指往下前後擺動的手勢,溜之大吉.


  所以,我說:年紀大的人要誡之在口,否則,你不用說沒朋友,連你自己的親生兒子都不要跟你在一起.

老朱 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

  形容一種人講話不實在,總愛誇大其詞.


  記得小時,村子裡,有一位老人,大家都叫他福親家公.他年紀大,身子不好,每天手上拿著一枝竹子做成的大烟筒,蹲在庙口的角落,邊抽大烟邊咳嗽.我們一群小孩,喜歡坐在他前面,聽他老人家講故事.


  有一天,他說,他年青的時候,跟朋友到鵝公髻山去砍樟樹.爬到半山腰,累了.看到一根樹根,恰可坐上去休息.手上的材刀才往那根樹根一砍,想要固定放置材刀.沒想到,那根樹根就動了起來.定睛一看,原來那樹根是一條大蛇的身体,被刀砍痛了,動了起來.再看清楚一點,不遠處已經弓起一隻大蛇頭,足足有兩丈高,烱烱的眼睛正瞪著他們.嚇得他們連滾帶爬地,逃下山.我們小孩聽了嘖嘖稱奇.


  現在想起福親家公那種人,就是標準的所謂大蛇痾屎完尺長,語不驚人死不休.

老朱 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

1 2